外国人的汉语可以强到什么地步?

1
在美国生活这么久,汉语爆好的我一个都没见过。

但几天前我一个哥们儿(美国人)跟我说:“xxx(一个我们共同的中国同学)家里特别有钱。”
我:“你怎么知道?”
美国哥们儿:“他家住北京二环!”(He lives in the second circle of Beijing! 我居然秒懂了这句话哈哈哈哈哈)

我觉得他对中国房价理解很深。

2
多年前,我同学一大家子去爬泰山。他舅突然指着前面一个彪形白人大汉,说:“看那老外长得像个狗熊!”
大家都抬头看。
这时,老外扭头看向他舅,居高临下(身高+台阶)不屑地说:“你他妈长得像猴儿!” 一口纯正的京片子。所有人都愣了,然后开始爆笑,包括同学自己家人。他舅无地自容。

三年前第一次来波士顿的时候,在地铁站不知道怎么买票,然后问旁边一个也在买票的金发妹子。

她看了我一眼,问“Do you speak Chinese?”
我说yes,然后她就开始说中文了,标准的普通话,一点口音都没有,帮我买票感觉就像在国内地铁站售票的工作人员一样……我当时就惊呆了,毕竟第一天到美国,居然就遇上这么亲切的事儿,真是感动

不要问然后了,我谢过就走了,因为都惊呆了,根本想不起来什么要号码之类的(

后来一想她八成是哈佛中文系的,我在哈佛校园里经常听到老外说中文,而且都说得很好

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注